<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-deklaration:</p>
  <p>Detta verk är fri programvara: du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License version 3, publicerad av Free Software Foundation.</p>

  <p>Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.</p>

  <p>Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Aktivera, lägg till och ändra ordning på <app>Terminal</app>-flikar.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Anders Jonsson</name><email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email><years>2015, 2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sebastian Rasmussen</name><email>sebras@gmail.com</email><years>2018.</years></credit></info>

  <title>Använda flikar</title>

  <p>Flikraden visas högst upp i ett <app>Terminal</app>-fönster som har flera flikar öppna (den ser ut som en rad med knappar). Klicka på en flik för att växla till den. Du kan öppna flera flikar för att hantera ditt arbete i <app>Terminal</app>. Detta låter dig göra flera saker samtidigt som att köra program, bläddra i kataloger och redigera textfiler i ett enda <app>Terminal</app>-fönster.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Öppna en ny flik</title>

    <p>För att öppna en ny flik i ditt aktuella <app>Terminal</app>-fönster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Tryck <keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Ta bort en flik</title>

    <p>För att stänga en befintlig flik i ditt aktuella <app>Terminal</app>-fönster:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck <keyseq><key>Skift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternativt kan du klicka på <gui style="button">×</gui> i det övre högra hörnet för fliken eller högerklicka på fliken och välja <gui style="menuitem">Stäng terminal</gui>.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Ändra ordning på flikar</title>

    <p>För att ändra ordningen på flikar i ett fönster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Klicka och håll ner vänster musknapp på fliken.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Dra fliken till den önskade positionen bland de andra flikarna.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Släpp musknappen.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Fliken kommer placeras på positionen närmas där du släppte fliken, omedelbart intill andra öppna flikar.</p>

    <p>Alternativt kan du ändra placering för en flik genom att högerklicka på en flik och välja <gui style="menuitem">Flytta terminal till vänster</gui> för att flytta fliken till vänster eller <gui style="menuitem">Flytta terminal till höger</gui> för att flytta fliken till höger. Detta kommer ändra flikpositionen genom att flytta den en placering i taget.</p>

  </section>

  <!--
  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Move a tab to another <app>Terminal</app> window</title>

    <p>If you want to move a tab from one window to another:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You can move a tab from one window to another by dragging the tab to
      the <gui>Activities</gui> hot-corner of the <gui>GNOME Shell</gui>. This
      will reveal each of the open <app>Terminal</app> windows. You can release
      the tab that you are holding over the desired <app>Terminal</app>
      window.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Move a tab to create a new <app>Terminal</app> window</title>

    <p>To create a new window from an existing tab:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab out of the current <app>Terminal</app> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  -->

</page>
