<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="ru">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>С. Синдху (Sindhu S)</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Положения лицензии GPL 3:</p>
  <p>Это свободная программа: вы можете распространять её далее и/или изменять её на условиях Стандартной общественной лицензии GNU версии 3 том виде, в каком она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения.</p>

  <p>Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗО ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; даже без неявной гарантии ТОВАРНОГО ВИДА или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробнее см. в Стандартной общественной лицензии GNU.</p>

  <p>Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не так, см. http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Запустить оболочку с входом в <app>Терминале</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Сергей В. Миронов</name><email>sergo@bk.ru</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юлия Дронова</name><email>juliette.tux@gmail.com</email><years>2013-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Stas Solovey</name><email>whats_up@tut.by</email><years>2013-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yuri Myasoedov</name><email>ymyasoedov@yandex.ru</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ser82-png</name><email>asvmail.as@gmail.com</email><years>2022-2023</years></credit></info>

  <title>Оболочка с входом</title>

  <p>Оболочки в системах на базе UNIX можно запускать в режимах с входом и без входа:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Оболочка с входом</title>
      <p>Оболочка с входом — это оболочка, предоставляемая пользователю при входе в свою учетную запись. Это инициируется с помощью параметра <cmd>-l</cmd> или <cmd>--login</cmd> или путем размещения тире в качестве начального символа имени команды, например, при вызове <cmd>bash</cmd> как <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Подоболочка</title>
      <p>Подоболочка, также называемая оболочкой без входа в систему, представляет собой оболочку, запускаемую после процесса входа в систему без параметра <cmd>-l</cmd> или <cmd>--login</cmd> и без дополнительного дефиса перед именем команды.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Общие случаи использования оболочки с входом включают:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Удалённый доступ к вашему компьютеру с помощью <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Имитация начальной оболочки с входом с помощью <cmd>bash -l</cmd> или <cmd>sh -l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Имитация начальной оболочки с входом в систему с помощью <cmd>sudo -i</cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Запуск оболочки с входом</title>

    <p>Вы можете разрешить <app>Терминалу</app> запускать оболочку с входом. Ваша оболочка по умолчанию будет запущена с символом тире перед ее именем.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Нажмите кнопку меню в правом верхнем углу окна и выберите <gui style="menuitem">Параметры</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>На боковой панели выберите свой текущий профиль в разделе <gui>Профили</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="tab">Команда</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Под меткой <gui>Команда</gui> выберите <gui style="checkbox">Запускать команду как оболочку входа</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
