<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Contenido de la GPL 3:</p>
  <p>Esta obra es software libre; puede redistribuirla y/o modificarla bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como la publica la Free Software Foundation.</p>

  <p>Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.</p>

  <p>Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De lo contrario, visite http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Elija si quiere abrir una ventana nueva o una pestaña nueva de manera predeterminada.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>rodhos92@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@gnome.org</email><years>2001-2006</years></credit></info>

  <title>Ventanas y pestañas</title>

<note style="tip">
  <p>Esta opción sólo se aplica si la <link xref="pref-menubar">barra de menú está activada</link>, o cuando la <app>Terminal</app> se inicia desde la línea de comandos y no se usa la opción <cmd>--tab</cmd> ni la opción <cmd>--window</cmd>.</p>
</note>

  <p>Puede elegir abrir una pestaña nueva o una ventana nueva de la <app>Terminal</app> al usar la opción <gui style="menuitem">Nueva terminal</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Si la barra de menú está activada,</title>
    <item>
      <p>Seleccione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferencias</gui> <gui style="tab">General</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Configurar <gui>Abrir terminales nuevas:</gui> a <gui>Pestaña</gui> o <gui>Ventana</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Si la barra de menú no está activada,</title>
    <item>
      <p>Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana y elija <gui style="menuitem">Preferencias</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>En la barra lateral seleccione <gui>General</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Configurar <gui>Abrir terminales nuevas:</gui> a <gui>Pestaña</gui> o <gui>Ventana</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Una vez configurado, puede usar <key>Ctrl</key> para invertir la elección. Por ejemplo, si ha configurado sus preferencias para abrir una terminal nueva en una pestaña nueva, al pulsar <gui style="menuitem">Nueva terminal</gui> se abrirá una pestaña nueva. Por otro lado, si pulsa <key>Ctrl</key> y luego pulsa <gui style="menuitem">Nueva terminal</gui>, se abrirá una ventana nueva en su lugar.</p>

</page>
