<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-execute-commands" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <link type="seealso" xref="txt-copy-paste"/>
    <link type="seealso" xref="overview"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-24" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Oświadczenie licencji GPL 3:</p>
  <p>Niniejszy dokument jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach wersji trzeciej Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation).</p>

  <p>Niniejszy dokument rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on użyteczny — jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU.</p>

  <p>Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie — proszę odwiedzić stronę internetową http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Uruchamianie programów i wykonywanie poleceń za pomocą <app>Terminala</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2024</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2024</years></credit></info>

  <title>Wykonywanie polecenia</title>

  <p>Tekst wpisany w <app>Terminalu</app> w celu wykonania jest nazywany <em>poleceniem</em>. Z terminala można uruchamiać programy wiersza poleceń i programy z graficznym interfejsem użytkownika.</p>

  <p>Aby wykonać polecenia:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wpisz polecenie po znaku zachęty <app>Terminala</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Naciśnij klawisz <key>Enter</key>, aby je wykonać.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Jeśli jakiś program nieoczekiwanie kończy działanie bez żadnego ostrzeżenia lub błędu, to można uruchomić go w <app>Terminalu</app>. Umożliwi to programowi wyświetlenie błędów lub komunikatów debugowania w oknie <app>Terminala</app>. Te informacje są przydatne podczas zgłaszania błędów.</p>

  <note style="tip">
    <p><link href="https://www.gnu.org/software/bash/manual/">Podręcznik powłoki Bash</link> zawiera więcej informacji o tym, co można robić w terminalu.</p>
  </note>
  
</page>
