<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="de">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-Satzung:</p>
  <p>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der »GNU General Public License Version 3« halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden.</p>

  <p>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.</p>

  <p>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so lesen Sie bitte http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Tastenkombinationen betrachten und bearbeiten.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jap@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernd Homuth</name><email>dev@hmt.im</email><years>2014, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2023</years></credit></info>

  <title>Tastenkombinationen</title>

  <p>Tastenkombinationen sind Kombinationen von Tasten, die es Ihnen ermöglichen, bestimmte Aktionen schnell auszuführen, wie z.B. das Öffnen des Einstellungen-Dialogs oder Zugriff auf Funktionen des <app>Terminals</app>. Die Tastenkombinationen können nach Ihren Wünschen angepasst werden.</p>

  <p>So ändern Sie eine Tastenkombination:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Tastenkürzel</gui> in der Seitenleiste aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Stellen Sie sicher, dass <gui style="checkbox">Tastenkombinationen aktivieren</gui> angewählt ist.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie per Mausklick die Tastenkombination aus, welche Sie bearbeiten möchten.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sobald die Tastenkombination gewählt ist, klicken Sie zum Bearbeiten auf die Tastenkombination.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tippen Sie die gewünschte Tastenkombination ein, so als ob Sie diese ausführen möchten. Sie dürfen folgende Tasten verwenden: <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, <key>Strg</key>, <key>Umschalt</key>, <key>Super</key>, Zahlen und Buchstaben.</p>
      <note>
        <p>Mnemonic-Tastenkombinationen wie z.B. <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq> funktionieren nicht.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Sobald Sie eine neue Tastenkombination eingegeben haben, wird diese automatisch gespeichert und sie erscheint in der Liste neben der zugehörigen Aktion.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Um eine Tastenkombination zu deaktivieren, bearbeiten Sie diese und drücken Sie die <key>Rücktaste</key> anstatt einer neuen Kombination.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Datei</gui>-Tastenkombinationen</title>

    <p>Die voreingestellten Tastenkombinationen für die Optionen in diesem Abschnitt sind:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Neuer Reiter</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Neues Fenster</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Reiter schließen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fenster schließen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title>Tastenkombinationen <gui style="menu">bearbeiten</gui></title>

    <p>Die voreingestellten Tastenkombinationen für die Optionen in diesem Abschnitt sind:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Kopieren</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Einfügen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title>Tastenkombinationen <gui style="menu">ansehen</gui></title>

    <p>Die voreingestellten Tastenkombinationen für die Optionen in diesem Abschnitt sind:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Vollbild</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vergrößern</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Verkleinern</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Normale Größe</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Suche</gui>-Tastenkombinationen</title>

    <p>Die voreingestellten Tastenkombinationen für die Optionen in diesem Abschnitt sind:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Suchen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Weitersuchen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rückwärts suchen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Hervorhebung löschen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Tastenkombinationen für Reiter</title>

    <p>Die voreingestellten Tastenkombinationen für die Optionen in diesem Abschnitt sind:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Zum vorherigen Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Bild↑-Taste</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum nächsten Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Bild↓-Taste</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Reiter nach links verschieben</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>Bild↑-Taste</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Reiter nach rechts verschieben</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>Bild↓-Taste</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 1. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 2. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 3. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 4. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 5. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 6. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 7. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 8. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 9. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zum 10. Reiter wechseln</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Weitere</title>

    <p>Es gibt einige Tastenkombinationen, die nicht verändert werden können:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Aktion</p></td>
          <td><p>Tastenkombination</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Eine Zeile nach oben rollen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>Auf</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Eine Zeile nach unten rollen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>Ab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Eine Seite nach oben blättern</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Bild↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Eine Seite nach unten blättern</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Bild↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ganz nach oben springen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Pos1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ganz nach unten springen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Umschalt</key><key>Ende</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
