<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="pt_BR">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Declaração GPL 3:</p>
  <p>Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU versão 3, como publicado pela Free Software Foundation.</p>

  <p>Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.</p>

  <p>Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso contrário, veja http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Faça o <app>Terminal</app> executar um comando personalizado em sua inicialização.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Luciana Bastos de Freitas Menezes</name><email>lubfm@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Pedro Vaz de Mello de Medeiros</name><email>pedrovmm@gmail.com</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leonardo Ferreira Fontenelle</name><email>leonardof@gnome.org</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andrius da Costa Ribas</name><email>andriusmao@gmail.com</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Enrico Nicoletto</name><email>liverig@gmail.com</email><years>2009, 2013, 2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Felipe Braga</name><email>fbobraga@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Isaac Ferreira Filho</name><email>isaacmob@riseup.net</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2013, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Lopes</name><email>brunolopesdsilv@gmail.com</email><years>2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leonardo Moraes</name><email>leomoraes.dev@outlook.com</email><years>2024</years></credit></info>

  <title>Comandos e shells personalizados</title>

  <p>Um <em>shell</em> é um software que fornece uma interface para os usuários de um sistema operacional para executar <em>comandos</em>, que podem ser programas como <app>top</app> ou um shell de linha de comando. O shell padrão geralmente é o <app>Bash</app>.</p>

  <p>Você pode fazer o <app>Terminal</app> executar um comando quando ele inicia em vez de aguardar sua entrada:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pressione o botão de menu no canto superior direito da janela e selecione <gui style="menuitem">Preferências</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na barra lateral, selecione seu perfil atual na seção <gui>Perfis</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui style="aba">Comando</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Marque <gui>Executar um comando personalizado em vez da shell padrão</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na caixa de texto, digite o comando ou o shell desejado.</p>
      <p>O comando será passado para o terminal exatamente como você escrever, incluindo quaisquer argumentos que especificar. As variáveis de ambiente serão herdadas do terminal, pois o comando será um processo filho do terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Abra uma nova aba ou janela do <app>Terminal</app> para ver como o shell personalizado ou comando executa.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Você também pode <link xref="pref-custom-exit">definir o comportamento</link> do terminal uma vez que o comando/shell em execução termina.</p>

  <note style="important">
    <p>Você pode ter que inserir o caminho completo para o comando ou o shell se o diretório onde o comando ou shell reside não está na variável <code>PATH</code> do seu sistema.</p>
  </note>

</page>
