<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" lang="cs">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013 – 2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Ustanovení GPL 3:</p>
  <p>Toto dílo je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License verze 3, tak jak ji vydala Free Software Foundation.</p>

  <p>Toto dílo je šířeno v dobré víře, že může být užitečné, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti viz GNU General Public License.</p>

  <p>Kopii znění licence GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem. Pokud se tak nestalo, podívejte se na http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Jak změnit pousouvání výstupu a chování posuvníku.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Lucas Lommer</name><email>llommer@svn.gnome.org</email><years>2008, 2009, 2010, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marek Černocký</name><email>marek@manet.cz</email><years>2010, 2013</years></credit></info>

  <title>Předvolby posuvníku</title>

  <p>Když se toho na obrazovku vašeho terminálu vypisuje hodně, může se vám hodit, aby se terminál choval určitým způsobem a lépe se tak s ním pracovalo.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Viditelnost posuvníku</title>

    <p>Posuvník můžete zakázat:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Posouvání</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zrušte zaškrtnutí <gui>Zobrazovat posuvník</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Vaše předvolby se uloží automaticky.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Posun při výstupu</title>

    <p>Posouvání můžete uzamknout, aby byl vždy vidět nejnovější výstup, když je spuštěný příkaz a vytvářen nějaký výstup.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Posouvání</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtněte <gui style="checkbox">Posouvat při výstupu</gui></p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Posun při vstupu</title>

    <p>Terminál můžete nastavit tak, aby se automaticky posunul na dolní obsah okna ve chvíli, kdy zadáte nějaký text.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Posouvání</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtněte <gui style="checkbox">Posunout při zmáčknutí klávesy</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Zapamatované řádky</title>

    <p>Můžete omezit počet výstupních řádků terminálu, které se budou pamatovat, abyste si je zpětně mohli prohlížet.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Posouvání</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zaškrtněte <gui>Omezit posuv na</gui> a zadejte počet řádků, na který chcete historii omezit.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Případně můžete klikat na tlačítka <gui style="button">+</gui> pro zvyšování a <gui style="button">-</gui> pro snižování počtu řádků.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Můžete si zvolit, že budete mít neomezený posuv zpět v historii.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Posouvání</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Zrušte zaškrtnutí <gui>Omezit posuv na</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Data historie výpisů pro posouvání zpět se uchovávají v komprimovaném a šifrovaném souboru na disku, konkrétně ve výchozím systémovém umístění pro dočasné soubory (obvykle <file>/tmp</file>). Ihned po vytvoření těchto souborů je zrušen odkaz, který na ně vede, takže se neobjevují ve výpisu složky. Místo, které na disku zabírají se uvolní ihned po zavření terminálu.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Ujistěte se, že máte pro tyto dočasné soubory na disku dostatek místa. Pokud o tom máte pochybnosti, sledujte využití disku například příkazem <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>Hodně velká vyrovnávací paměť pro posouvání zpět v historii způsobuje zpomalení při změně velikosti terminálového okna. Zpravidla se změna velikosti viditelně zpomalí okolo 1 miliónu řádků historie.</p>
    </note>

  </section>

</page>
