<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="da">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-erklæring:</p>
  <p>Værket er fri software: du kan videredistribuere det og/eller modificere det under vilkårene i GNU General Public License version 3 som udgivet af Free Software Foundation.</p>

  <p>Værket er distribueret i håbet om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforstået garanti vedrørende SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.</p>

  <p>Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis ikke, så se http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Vælg om der, som standard, skal åbnes et nyt vindue eller faneblad.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Vinduer og faneblade</title>

<note style="tip">
  <p>Indstillingen anvendes kun når <link xref="pref-menubar">menulinjen er aktiveret</link>, eller når <app>Terminal</app> er startet fra kommandolinjen og hverken tilvalget <cmd>--tab</cmd> eller <cmd>--window</cmd> er angivet.</p>
</note>

  <p>Du kan vælge om der skal åbnes et nyt faneblad eller et nyt <app>Terminal</app>-vindue når du bruger <gui style="menuitem">Ny terminal</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Hvis menulinjen er aktiveret,</title>
    <item>
      <p>Vælg <guiseq><gui style="menu">Redigér</gui><gui style="menuitem">Indstillinger</gui><gui style="tab">Generelt</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Indstil <gui>Åbn nye terminaler i:</gui> til <gui>Faneblad</gui> eller <gui>Vindue</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Hvis menulinjen ikke er aktiveret,</title>
    <item>
      <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vælg <gui>Generelt</gui> i sidebjælken.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Indstil <gui>Åbn nye terminaler i:</gui> til <gui>Faneblad</gui> eller <gui>Vindue</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Når du har angivet indstillingen, så kan du bruge <key>Ctrl</key> til at omvende den. Hvis dine indstillinger f.eks. er angivet til at åbne en ny terminal i et nyt faneblad, så vil tryk på <gui style="menuitem">Ny terminal</gui> åbne et nyt faneblad. Modsat hvis du holder <key>Ctrl</key> nede og så trykker på <gui style="menuitem">Ny terminal</gui>, så åbnes i stedet et nyt vindue.</p>

</page>
