<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="uk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Оголошення GPL 3:</p>
  <p>Ця робота є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License версії 3, текст якої оприлюднено Free Software Foundation.</p>

  <p>Ця робота поширюється з надією, що буде корисною, але БЕЗ БУДЬ_ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ або ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладніше про це дивіться у GNU General Public License.</p>

  <p>Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Налаштовування <app>Термінала</app> на запуск команди або іншої командної оболонки під час запуску.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Нетипові команди і оболонки</title>

  <p>Командна <em>оболонка</em> — програмне забезпечення, яке надає інтерфейс для користувачів операційної системи для виконання <em>команд</em>, якими можуть бути програми, зокрема <app>top</app>, або оболонка командного рядка. Типовою оболонкою, зазвичай є <app>Bash</app>.</p>

  <p>Ви можете налаштувати <app>Термінал</app> на виконання певної команди при запуску програми, замість очікування введення команди від вас:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <gui style="menuitem">Параметри</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На бічній панелі виберіть ваш поточний профіль у розділі <gui>Профілі</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Виберіть <gui style="tab">Команда</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Позначте пункт <gui>Запускати іншу команду замість оболонки</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>У поле для введення тексту введіть команду або бажану оболонку.</p>
      <p>Команду буде передано до термінала саме так, як ви її запишете, включно із усіма аргументами, які ви вкажете. Змінні середовища буде успадковано з термінала саме так, як вони успадковуються дочірніми процесами термінала.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Відкрийте нову вкладку або вікно <app>Термінала</app>, щоб побачити, як виконується нетипова оболонка або команда.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Ви також можете <link xref="pref-custom-exit">встановити поведінку</link> термінала у відповідь на завершення виконання команди.</p>

  <note style="important">
    <p>Ймовірно, вам доведеться вказати повний шлях до команди або оболонки, якщо каталог, у якому зберігається виконуваний файл команди або оболонки, не записано до змінної <code>PATH</code> вашої операційної системи.</p>
  </note>

</page>
