<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" lang="de">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-Satzung:</p>
  <p>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der »GNU General Public License Version 3« halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden.</p>

  <p>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.</p>

  <p>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so lesen Sie bitte http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Die Ausgabe bei Bildlauf und das Verhalten der Bildlaufleiste ändern.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jap@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernd Homuth</name><email>dev@hmt.im</email><years>2014, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2023</years></credit></info>

  <title>Einstellungen für die Bildlaufleiste</title>

  <p>Wenn sehr viele Ausgaben in Ihrem Terminal erscheinen, so kann es hilfreich sein, dass Ihr Terminal auf eine bestimmte Art und Weise arbeitet und Ihre Arbeit erleichtert.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Sichtbarkeit der Bildlaufleiste</title>

    <p>Sie können die Bildlaufleiste abschalten:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Bildlaufleiste anzeigen</gui> ab.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Ihre Einstellungen werden sofort gespeichert.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Bildlauf bei Ausgabe</title>

    <p>Sie können den Bildlauf sperren, damit immer die neuesten Ausgaben dargestellt werden, während ein Befehl ausgeführt wird und eine Ausgabe erfolgt.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="checkbox">Bildlauf bei Ausgabe</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Bildlauf bei Eingabe</title>

    <p>Sie können das Terminal so einstellen, dass automatisch im Fenster nach unten gesprungen wird, sobald Sie Text in die Eingabeaufforderung eingeben.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="checkbox">Bildlauf bei Tastendruck</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Zeilenspeicher</title>

    <p>Sie können die Anzahl der Zeilen beschränken, die in der Terminalausgabe vorgehalten werden.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Zeilenpuffer limitieren auf</gui> aus und geben Sie die gewünschte Anzahl der Zeilen zur Begrenzung des Bildlaufs ein.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Optional können Sie auf <gui style="button">+</gui> zum Erhöhen und <gui style="button">-</gui> zum Verringern der Zeilen klicken.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Der Zeilenpuffer kann als unbegrenzt eingestellt werden.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie im Abschnitt <gui>Profile</gui> Ihr aktuelles Profil aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui style="tab">Bildlauf</gui> aus.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Wählen Sie <gui>Zeilenpuffer limitieren auf</gui> ab.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Die Pufferdaten werden in komprimierter und verschlüsselter Form auf der Festplatte im vom System vorgegebenen Ort für temporäre Daten gespeichert (üblicherweise <file>/tmp</file>). Diese Dateien werden unmittelbar nach ihrer Erstellung entknüpft und erscheinen als solche nicht als Ordnerinhalt. Der belegte Plattenplatz wird geräumt, sobald das zugehörige Terminal geschlossen wird.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Stellen Sie sicher, dass Sie ausreichend Festplattenspeicher für diese temporären Dateien besitzen. Überwachen Sie im Zweifelsfall die Festplattenbelegung mit dem Befehl <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>Ein sehr großer Puffer verlangsamt die Größenänderung des Terminalfensters deutlich. Als Faustregel gilt, dass sich die Größenänderung ab einer Million vorgehaltener Zeilen deutlich bemerkbar macht.</p>
    </note>

  </section>

</page>
