<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="gs-tabs" lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#getting-started"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email its:translate="no">sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-Satzung:</p>
  <p>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der »GNU General Public License Version 3« halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden.</p>

  <p>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.</p>

  <p>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so lesen Sie bitte http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc><app>Terminal</app>-Reiter aktivieren, hinzufügen, entfernen und neu anordnen.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jap@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernd Homuth</name><email>dev@hmt.im</email><years>2014, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2023</years></credit></info>

  <title>Reiter verwenden</title>

  <p>Die Reiterleiste erscheint oben als eine Reihe von Knöpfen in allen <app>Terminal</app>-Fenstern, die mehrere Reiter offen haben. Klicken Sie auf einen Knopf, um zu dem entsprechenden Reitern zu wechseln. Es können mehrere Reiter geöffnet werden, um Ihr Arbeiten mit <app>Terminal</app> zu erleichtern. Dies ermöglicht es Ihnen, gleichzeitig mehrere Aufgaben wie das Ausführen von Programmen, Durchsuchen von Ordnern und Bearbeiten von Textdateien in einem einzigen <app>Terminal</app>-Fenster zu erledigen.</p>

  <section id="add-tab">
    <title>Einen neuen Reiter öffnen</title>

    <p>So öffnen Sie einen neuen Reiter im aktuellen <app>Terminal</app>fenster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>T</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

<!-- TODO: doesn't work, see bug 720693
  <section id="rename-tab">
    <title>Rename a tab</title>

    <p>Each tab has an automatically assigned title. You can rename the tabs
    individually:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui>
        <gui style="menuitem">Set Title…</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Enter the desired <gui>Title</gui> that you wish to use for the tab.
        This will overwrite any titles that would be set by terminal commands.
        </p>
        <note>
          <p>It is not possible to set back the automatically set title once it
          has been set for a tab. To see the title, you need to allow terminal
          command titles to be shown in the <gui style="menuitem">Profile 
          Preferences</gui>.</p>
        </note>
      </item>
      <item>
        <p>Click <gui style="button">OK</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>-->

  <section id="close-tab">
    <title>Einen Reiter entfernen</title>

    <p>So schließen Sie einen offenen Reiter im aktuellen <app>Terminal</app>-Fenster:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Drücken Sie <keyseq><key>Umschalt</key><key>Strg</key><key>W</key></keyseq>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Alternativ können Sie auf das <gui style="button">×</gui> in der oberen rechten Ecke eines Reiters klicken, oder mit der rechten Maustaste auf den Reiter klicken und <gui style="menuitem">Terminal schließen</gui> wählen.</p>

  </section>

  <section id="reorder-tab">
    <title>Reiter neu anordnen</title>

    <p>So ändern Sie die Reihenfolge von Reitern in einem Fenster:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Klicken Sie mit der linken Maustaste auf den Reiter und halten Sie diese gedrückt.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Verschieben Sie den Reiter an die gewünschte Position zwischen die anderen Reiter.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Lassen Sie die Maustaste los.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Der Reiter wird am nächsten zu der Position platziert, wo Sie den Reiter ablegen, unmittelbar neben anderen geöffneten Reitern.</p>

    <p>Alternativ können Sie einen Reiter neu anordnen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf den Reiter klicken und <gui style="menuitem">Terminal nach links verschieben</gui> wählen, um den Reiter nach links zu verschieben, oder <gui style="menuitem">Terminal nach rechts verschieben</gui> wählen, um den Reiter nach rechts zu verschieben. Dadurch wird die Position des Reiters jeweils um eine Position verschoben.</p>

  </section>

  <!--
  <section id="move-tab-another-window">
    <title>Move a tab to another <app>Terminal</app> window</title>

    <p>If you want to move a tab from one window to another:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab to the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Place it beside other tabs in the new window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>You can move a tab from one window to another by dragging the tab to
      the <gui>Activities</gui> hot-corner of the <gui>GNOME Shell</gui>. This
      will reveal each of the open <app>Terminal</app> windows. You can release
      the tab that you are holding over the desired <app>Terminal</app>
      window.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="move-tab-create-window">
    <title>Move a tab to create a new <app>Terminal</app> window</title>

    <p>To create a new window from an existing tab:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Click and hold the left mouse button on the tab.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Drag the tab out of the current <app>Terminal</app> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Release the mouse button.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>
  -->

</page>
