<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-deklaration:</p>
  <p>Detta verk är fri programvara: du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License version 3, publicerad av Free Software Foundation.</p>

  <p>Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.</p>

  <p>Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Välj huruvida ett nytt fönster eller en ny flik ska öppnas som standard.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Anders Jonsson</name><email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email><years>2015, 2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sebastian Rasmussen</name><email>sebras@gmail.com</email><years>2018.</years></credit></info>

  <title>Fönster och flikar</title>

<note style="tip">
  <p>Denna inställning gäller bara när <link xref="pref-menubar">menyraden är aktiverad</link>, eller när <app>Terminal</app> öppnas från kommandoraden och varken flaggan <cmd>--tab</cmd> eller <cmd>--window</cmd> skickas med.</p>
</note>

  <p>Du kan välja huruvida en ny flik eller ett nytt <app>Terminal</app>-fönster ska öppnas då du använder <gui style="menuitem">Ny terminal</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Om menyraden är aktiverad,</title>
    <item>
      <p>Välj <guiseq><gui style="menu">Redigera</gui><gui style="menuitem">Inställningar</gui> <gui style="tab">Allmänt</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ställ in <gui>Öppna nya terminaler i:</gui> till <gui>Flik</gui> eller <gui>Fönster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Om menyraden inte är aktiverad,</title>
    <item>
      <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Välj <gui>Allmänt</gui> i sidopanelen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ställ in <gui>Öppna nya terminaler i:</gui> till <gui>Flik</gui> eller <gui>Fönster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Då du har ställt in inställningen kan du använda <key>Ctrl</key> för att invertera inställningen. Till exempel, om dina inställningar är att öppna en ny terminal i en ny flik så kommer <gui style="menuitem">Ny terminal</gui> att öppna en ny flik. Om du å andra sidan håller ner <key>Ctrl</key> och sedan trycker <gui style="menuitem">Ny terminal</gui> kommer istället ett nytt fönster att öppnas.</p>

</page>
