<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-Satzung:</p>
  <p>Dieses Programm ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der »GNU General Public License Version 3« halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden.</p>

  <p>Die Veröffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung, dass es Ihnen von Nutzen sein wird, aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE, sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General Public License.</p>

  <p>Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License erhalten haben. Wenn dem nicht so ist, so lesen Sie bitte http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Wählen Sie, ob Sie per Vorgabe ein neues Fenster oder einen neuen Reiter öffnen möchten.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jap@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008-2010, 2012-2013, 2018, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2012, 2013, 2014, 2015, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bernd Homuth</name><email>dev@hmt.im</email><years>2014, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2023</years></credit></info>

  <title>Fenster und Reiter</title>

<note style="tip">
  <p>Diese Einstellung ist nur anwendbar, wenn die <link xref="pref-menubar">Menüleiste aktiviert ist</link> oder das <app>Terminal</app> aus einer Befehlszeile gestartet wurde und als Optionen weder <cmd>--tab</cmd> noch <cmd>--window</cmd> übergeben wurden.</p>
</note>

  <p>Entscheiden Sie, ob ein neuer Reiter oder ein neues <app>Terminal</app>-Fenster geöffnet werden soll, wenn Sie <gui style="menuitem">Terminal öffnen</gui> wählen.</p>

  <steps>
    <title>Bei aktivierter Menüleiste</title>
    <item>
      <p>Wählen Sie <guiseq><gui style="menu">Bearbeiten</gui> <gui style="menuitem">Einstellungen</gui> <gui style="tab">Allgemein</gui></guiseq> aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Setzen Sie <gui>Neue Terminals öffnen in:</gui> auf <gui>Reiter</gui> oder <gui>Fenster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Falls die Menüleiste nicht aktiviert ist</title>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Menüknopf in der oberen rechten Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menuitem">Einstellungen</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Allgemein</gui> in der Seitenleiste aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Setzen Sie <gui>Neue Terminals öffnen in:</gui> auf <gui>Reiter</gui> oder <gui>Fenster</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Sobald Sie die Einstellung festgelegt haben, können Sie diese mit <key>Strg</key> umkehren. Wenn Sie zum Beispiel eingestellt haben, dass ein neues Terminal in einem neuen Reiter geöffnet werden soll, dann öffnet <gui style="menuitem">Neues Terminal</gui> einen neuen Reiter. Wenn Sie andererseits <key>Strg</key> gedrückt halten und dann <gui style="menuitem">Neues Terminal</gui> wählen, so wird statt dessen ein neues Fenster geöffnet.</p>

</page>
