<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" lang="da">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-erklæring:</p>
  <p>Værket er fri software: du kan videredistribuere det og/eller modificere det under vilkårene i GNU General Public License version 3 som udgivet af Free Software Foundation.</p>

  <p>Værket er distribueret i håbet om at det vil være nyttigt, men UDEN NOGEN GARANTI; uden selv den underforstået garanti vedrørende SALGBARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for flere detaljer.</p>

  <p>Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette program. Hvis ikke, så se http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Skift opførsel for rulleoutput og rullebjælke.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>scootergrisen</name><email></email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Rullebjælkeindstillinger</title>

  <p>Når der udskrives meget output i din terminalskærm, så kan det være nyttigt at få din terminal til at opføre sig på en bestemt måde, så den er lettere at arbejde med.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Rullebjælkens synlighed</title>

    <p>Du kan deaktivere rullebjælken:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vælg <gui style="tab">Rulning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Fravælg <gui>Vis rullebjælke</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Dine indstillinger gemmes straks.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Rul ved output</title>

    <p>Du kan låse rulningen, så den altid vises den nyeste output når en kommando køres og laver output.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vælg <gui style="tab">Rulning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tilvælg <gui style="checkbox">Rul ved output</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Rul ved input</title>

    <p>Du kan indstille terminalen til automatisk at rulle til bunden af vinduet når du indtaster tekst i prompten.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vælg <gui style="tab">Rulning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tilvælg <gui style="checkbox">Rul ved tastetryk</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Tilbagerulningslinjer</title>

    <p>Du kan begrænse antallet af linjer i terminaloutputtet som skal huskes.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vælg <gui style="tab">Rulning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tilvælg <gui>Begræns tilbagerulning til</gui> og indtast antallet af linjer som tilbagerulningen skal begrænses til.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Eller du kan klikke på <gui style="button">+</gui> for flere linjer og <gui style="button">-</gui> for færre linjer.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Du kan vælge at have ubegrænset rullehistorik.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryk på menuknappen i øverste højre hjørne af vinduet og vælg <gui style="menuitem">Indstillinger</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>I sidebjælken vælges din nuværende profil i afsnittet <gui>Profiler</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vælg <gui style="tab">Rulning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Fravælg <gui>Begræns tilbagerulning til</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Tilbagerulningsdata gemmes i komprimerede og krypterede filer på disken, under systemets standardplacering for midlertidige filer (typisk <file>/tmp</file>). Filernes henvisning fjernes straks efter de er blevet oprettet og dukker som sådan ikke op i mappevisninger. Den optagede diskplads frigøres så snart den tilhørende terminal lukkes.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Sørg for at du har tilstrækkelig diskplads til de midlertidige filer. Hvis du er i tvivl, så overvåg diskforbruget f.eks. med kommandoen <cmd>du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>En gigantisk tilbagerulningsbuffer gør det langsomt at tilpasse størrelsen på terminalvinduet. Som en tommelfingerregel bliver tilpasning af størrelse mærkbart langsom ved omkring 1 million linjer.</p>
    </note>

  </section>

</page>
