<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="fi">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 sanoma:</p>
  <p>Työ on vapaata ohjelmistoa: voit levittää ja/tai muokata sitä GNU yleisen lisenssin kolmannen version (GPLv3-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation ne on ne julkaissut.</p>

  <p>Työtä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.</p>

  <p>Ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin ei ole, vieraile sivulla http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Käytössä olevat pikanäppäimet ja niiden muuttaminen.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sami Jaktholm</name><email>sjakthol@outlook.com</email><years>2014</years></credit></info>

  <title>Näppäinoikotiet</title>

  <p>Pikanäppäimet ovat näppäinyhdistelmiä, joilla voi suorittaa toimintoja, kuten asetusikkunan avaamisen, tai käyttää <app>Päätteen</app> ominaisuuksia nopeasti. Näppäinoikoteitä voi muuttaa omien mieltymysten mukaan.</p>

  <p>Pikanäppäimen voi vaihtaa seuraavasti:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the sidebar, select <gui>Shortcuts</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui style="checkbox">Enable shortcuts</gui> is selected.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Valitse muokattava pikanäppäin napsauttamalla sitä.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kun muokattava pikanäppäin on valittu, napsauta näppäinyhdistelmää sen muokkaamiseksi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Press your desired shortcut key combination as you would enter it to
      use it. The keys that you can use include <key>Alt</key>,
      <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, <key>Super</key>,
      number and letter keys.</p>
      <note>
        <p>Valikkotoimintoihin liitetyt pikanäppäimet, kuten <keyseq><key>Alt</key> <key>T</key></keyseq>, eivät toimi.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Uusi pikanäppäin tallennetaan automaattisesti ja sen tulisi päivittyä luetteloon vastaavan toiminnon kohdalle.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Pikanäppäimen voi poistaa käytöstä aloittamalla sen muokkaamisen ja painamalla <key>Askelpalautinta</key> uuden näppäinoikotien sijaan.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Tiedosto</gui>-valikon pikanäppäimet</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Uusi välilehti</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Uusi ikkuna</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Sulje välilehti</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Sulje ikkuna</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Muokkaa</gui>-valikon pikanäppäimet</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Kopioi</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Liitä</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Näytä</gui>-valikon pikanäppäimet</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Koko näytön tila</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Lähennä</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Loitonna</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Normaali koko</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Search</gui> shortcuts</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Find</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Find Next</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Find Previous</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Clear Highlight</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Välilehtien pikanäppäimet</title>

    <p>The default shortcuts for options in this section are:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Siirry edelliselle välilehdelle</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Sivu ylös</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Siirry seuraavalle välilehdelle</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Sivu alas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Siirrä välilehteä vasemmalle</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>Sivu ylös</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Siirrä välilehteä oikealle</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>Sivu alas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 1</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 2</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 3</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 4</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 5</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 6</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 7</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 8</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 9</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vaihda välilehteen 10</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Muut</title>

    <p>Joitain pikanäppäimiä ei voi muokata:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Toiminto</p></td>
          <td><p>Pikanäppäin</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Vieritä yksi rivi ylöspäin</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>Ylös</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vieritä yksi rivi alaspäin</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Vaihto</key><key>Ctrl</key><key>Alas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll up by one page</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll down by one page</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to the top</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to the bottom</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
