<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-scrolling" lang="sv">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-25" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013–2014</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3-deklaration:</p>
  <p>Detta verk är fri programvara: du kan distribuera det och/eller modifiera det under villkoren i GNU General Public License version 3, publicerad av Free Software Foundation.</p>

  <p>Detta program distribueras i hopp om att det ska vara användbart, men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU General Public License för ytterligare information.</p>

  <p>Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med detta program. Om inte, se http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Ändra beteende för rullningsutdata och rullningslist.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Anders Jonsson</name><email>anders.jonsson@norsjovallen.se</email><years>2015, 2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sebastian Rasmussen</name><email>sebras@gmail.com</email><years>2018.</years></credit></info>

  <title>Inställningar för rullningslist</title>

  <p>Då mycket utdata skrivs ut på din terminalskärm kan det underlätta att din terminal beter sig på ett specifikt sätt så att den är lättare att arbeta med.</p>

  <section id="visibility">
    <title>Synlighet för rullningslist</title>

    <p>Du kan inaktivera rullningslisten:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj din aktuella profil i avsnittet <gui>Profiler</gui> i sidopanelen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Avmarkera <gui>Visa rullningslist</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Din inställning sparas omedelbart.</p>

  </section>

  <section id="on-output">
    <title>Rulla vid utdata</title>

    <p>Du kan låsa rullning för att alltid visa nyaste utdata då ett kommando körs och producerar utdata.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj din aktuella profil i avsnittet <gui>Profiler</gui> i sidopanelen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid utdata</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="on-keystroke">
    <title>Rulla vid inmatning</title>

    <p>Du kan ställa in terminalen att automatiskt rulla längst ner i fönstret när du matar in text i prompten.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj din aktuella profil i avsnittet <gui>Profiler</gui> i sidopanelen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui style="checkbox">Rulla vid tangentnedtryckning</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

  <section id="lines">
    <title>Rader i rullningshistorik</title>

    <p>Du kan begränsa antalet rader av terminalutmatning som sparas.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj din aktuella profil i avsnittet <gui>Profiler</gui> i sidopanelen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Kryssa i <gui>Begränsa rullningshistorik till</gui> och ange ett antal rader för att begränsa rullningshistoriken.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Valfritt kan du klicka på <gui style="button">+</gui> för att öka och <gui style="button">-</gui> för att minska antalet rader.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Du kan välja att ha obegränsad rullningshistorik.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Tryck på menyknappen i fönstrets övre högra hörn och välj <gui style="menuitem">Inställningar</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj din aktuella profil i avsnittet <gui>Profiler</gui> i sidopanelen.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Välj <gui style="tab">Rullning</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Avmarkera <gui>Begränsa rullningshistorik till</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Data för rullningshistorik sparas i komprimerade och krypterade filer på disk på systemets standardplats för temporära filer (vanligtvis <file>/tmp</file>). Dessa filer avlänkas omedelbart efter att de skapas och syns därför inte vid kataloglistning. Det använda diskutrymmet frigörs så snart som motsvarande terminal stängs.</p>
    </note>

    <note style="warning">
      <p>Säkerställ att du har tillräckligt med utrymme tillgängligt för dessa temporära filer. Om du är tveksam, övervaka diskanvändning till exempel med kommandot <cmd> du /tmp</cmd>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>En gigantisk buffert för rullningshistorik kan göra ändring av fönsterstorleken långsammare. Som tumregel kommer storleksändringar att bli märkbart långsammare kring en miljon rader.</p>
    </note>

  </section>

</page>
