<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd">
          
To edit or validate this document separately, uncomment this prolog
Be sure to comment it out again when you are done -->
   
<chapter id="tutorial">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Neil</firstname
> <surname
>Lucock</surname
> <affiliation
> <address
><email
>neil@nlucock.freeserve.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Krishna</firstname
> <surname
>Tateneni</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tateneni@pluto.njcc.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annemarie.mahfouf@free.fr</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Matjaž</firstname
><surname
>Jeran</surname
><affiliation
><address
><email
>matjaz.jeran@amis.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Prevod</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Vadnica po korakih</title>

<para
>V tem poglavju je &stage; predstavljen s preprosto vadnico. Sprehodili se bomo skozi najosnovnejše korake, ki so vključeni v ustvarjanje predstavitve in dodajanje nekaterih osnovnih učinkov. </para>

<sect1 id="start-new">
<title
>Začni nov dokument</title>

<para
>Ko zaženete &stage;, se običajno prikaže &calligra; z zagonskim pogovornim oknom. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Zagonsko pogovorno okno <guilabel
>&calligra;</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut01.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&calligra; zagonsko pogovorno okno</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Izberite <guilabel
>Zaslon</guilabel
> na levi in nato izberite predlogo z oznako <guilabel
>Prazno</guilabel
> (označeno z modro na zgornjem posnetku zaslona), tako da kliknete nanjo. Odkljukate lahko <guilabel
>Vedno uporabi to predlogo</guilabel
>, da postane privzeta predloga. </para>

<para
>Zdaj kliknite <guibutton
>Uporabi to predlogo</guibutton
>. S tem se prikaže okno urejevalnika prosojnic, kjer si lahko ogledate in urejate prosojnice (in predmete, ki jih vsebujejo) v vašem dokumentu. </para>

<para
>Trenutno imamo samo eno prazno prosojnico, zato izberite zgornjo levoprosojnico z enim besedilnim poljem v oknu <guilabel
>Postavitve prosojnic</guilabel
>.</para>

<para
>Dvokliknite besedilno polje. Kazalec se spremeni v navpično vrstico, ki kaže, da lahko zdaj vnesete nekaj besedila. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Kazalec za vstavljanje besedila</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut03.png" format="PNG"/>
</imageobject>
<textobject
><phrase
>Kazalec za vstavljanje besedila</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kar naprej, vnesite besedilo! </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dodajanje besedila</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata fileref="tut04.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Dodajanje besedila</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ko končate s tipkanjem, kliknite proč od besedila, da počistite polje z besedilom. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-page">
<title
>Dodajte novo stran</title>

<para
>Zdaj pa dodamo novo prosojnico v naš dokument. To naredite tako, da kliknete meni <guimenu
>Prosojnica</guimenu
> in nato kliknete <guimenuitem
>Vstavi prosojnico</guimenuitem
>. </para>

<para
>Zdaj se lahko odločimo, kako naj bo nova prosojnica videti. Tokrat izberite eno postavitev stolpca (označeno z modro.) </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Izbira postavitve za novo stran</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut07.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Izbira postavitve za novo stran</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Nova postavitev prosojnice se zdaj prikaže v oknu za urejanje. Če želite preklapljati med stranmi svoje predstavitve, lahko izberete prosojnice v podoknu na levi (označeno z modro za ta posnetek zaslona). </para>

<para
>Na novo vstavljena prosojnica ima dve besedilni polji. Ena je za naslov, druga pa vsebuje označeni seznam elementov. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Nova prosojnica</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut09.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Nova prosojnica</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Dvokliknite in vnesite naslov. Nato dvokliknite drugo besedilno polje z oznako. Vnesite besedilo in končajte odstavek s pritiskom tipke <keycap
>Enter</keycap
> ali <keycap
>Return</keycap
>. Ko vnašate nove odstavke, se pred njimi samodejno prikažejo oznake. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Dodajanje besedila k drugi prosojnici</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut10.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Dodajanje besedila k drugi prosojnici</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Polje z besedilom lahko prekličete tako, da kliknete stran od njega. </para>

</sect1>

<sect1 id="insert-pic">
<title
>Vstavite sliko</title>

<para
>Vrnimo se zdaj k prvi prosojnici. Uporabite seznam prosojnic na levi strani zaslona. </para>

<para
>V tem razdelku bomo našo predstavitev nekoliko poživili z dodajanjem lepega logotipa na naslovno stran. Če želite to narediti, je prvi korak, da omogočite okence <guilabel
>Dodaj obliko</guilabel
> z <menuchoice
><guimenu
>Nastavitve</guimenu
> <guimenuitem
>Sidrišča</guimenuitem
></menuchoice
> v meniju. </para>

<para
>Zdaj izberite Slika v orodju <guilabel
>Dodaj obliko</guilabel
> in kliknite z &LMB; kamor želite postaviti ložo v izvirni velikosti ali narišite pravokotnik z levo miško (kliknite &LMB; in držite gumb pritisnjen), da določite položaj in velikost loga. </para>

<para
>Prikaže se pogovorno okno za izbiro datoteke. Če želite izvedeti več o tem ali drugem standardu &kde; podrobneje o pogovornih oknih si oglejte &kde; dokumentacijo. Brskate lahko s klikom na ikone <guiicon
>mape</guiicon
> ali z uporabo gumbov za slog <guiicon
>brskalnika</guiicon
> v orodni vrstici. Če kliknete <guiicon
>puščico navzgor</guiicon
>, se pomaknete eno raven mape navzgor. </para>

<para
>Izberite datoteko in kliknite <guibutton
>V redu</guibutton
>. </para>

<para
>Zdaj je slika vstavljena v prosojnico in okoli roba grafike so vidne izbirne ročice (majhni kvadratki). </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Novo dodana slika</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Novo dodana slika</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kazalec miške postavite kamor koli na sredino logotipa in ga povlecite na sredino naslovne strani. Nato uporabite izbirne ročice, da pravilno spremenite velikost. </para>

<para
>To je vse. Zdaj imate sliko na naslovnici! </para>
<!--FIXME Double click opens the file dialog to replace the image-->
</sect1>

<sect1 id="insert-object">
<title
>Vstavite predmet &calligra;</title>
<para
>Vstavimo še en predmet &calligra; pod sliko na primer grafikon.</para>

<para
>Vsak &calligra; podprti predmet je mogoče vdelati v prosojnico &stage;. Izberimo grafikon iz sidrišča <guilabel
>Dodaj obliko</guilabel
>. </para>

<para
>Izberite <guilabel
>Grafikon</guilabel
> in nato z miško označite območje, kamor želite postaviti svoj grafikon na prosojnico &stage;. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Izberite območje, kamor želite postaviti grafikon</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut25.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Izberite območje, kamor želite postaviti grafikon</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Ko spustite miškino tipko, se na prosojnico doda predloga grafikona. Kadarkoli delate v grafikonu, se njegove <guilabel
>Možnosti orodij</guilabel
> prikažejo v oknu. </para>

<screenshot>
<screeninfo
>&kchart; Možnosti orodja</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut26.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&kchart; Možnosti orodja</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Če želite premakniti, spremeniti velikost ali celo izbrisati vdelani grafikon, preklopite na orodje <guibutton
>Manipulacija osnovne oblike</guibutton
> in kliknite kjer koli znotraj območja grafikona. Zdaj bi se moral pojaviti z zeleno obrobo in z majhnim rumenim kvadratom na vsakem vogalu in na sredini vsakega roba. </para>
<para
>Če kazalec premaknete čez katerega koli kvadrata, se mora spremeniti v dvosmerno puščico. Velikost grafikona lahko spremenite tako, da povlečete enega od teh kvadratov s pritisnjeno <mousebutton
>levo</mousebutton
> tipko miške. Če želite izbrisati grafikon, <mousebutton
>desno</mousebutton
> kliknite na enega od kvadratkov in izberite <guimenuitem
>Izbriši</guimenuitem
>.</para>
<para
>Če želite premakniti grafikon, premaknite kazalec na grafikon. Kazalec naj se nato spremeni v križec, pritisnite <mousebutton
>levi</mousebutton
> gumb miške in grafikon boste lahko potegnili na želeno mesto.</para>
<para
>Če želite obnoviti običajen videz grafikona, preprosto kliknite kjer koli zunaj območja grafikona.</para>
<para
>Če želite spremeniti obliko samega grafikona, <mousebutton
>levo</mousebutton
> dvakrat kliknite znotraj območja grafikona. Grafikon <guilabel
>Možnosti orodij</guilabel
> bi se moral prikazati v oknu. Nato lahko uporabite ta orodja za urejanje lastnosti grafikona, kot so vrsta grafikona, oznake, osi in podatki.</para>

<para
>Kliknite kjer koli z &LMB; zunaj grafikona, da se vrnete na prosojnico &stage;.</para>

<para
>En sam klik na grafikon vam bo omogočil, da ga povlečete, da spremenite njegovo lokacijo, in povlečete meje, da ga povečate, kot pri vseh drugih predmetih &stage;. Dvokliknite grafikon, da odprete v načinu &kchart; in spremenite katero koli lastnost grafikona.</para>

</sect1>
<!-- does not work in BETA6 here
<sect1 id="addshadow">
<title
>Add a shadow to the title text</title>

<para>
Let's continue enhancing our title page by adding a shadow
behind the title. <mousebutton
>Right</mousebutton
> click anywhere on the
title text. This achieves two things: the text box containing the title
is selected, and a menu pops up.
</para>

<para>
Select the <guimenuitem
>Shadow Objects...</guimenuitem
> option in the popup menu.
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The context menu</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut15.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The context menu</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog pops up. The distance between the
shadow and the text is currently 0 so the shadow cannot be seen (this
part of the dialog box is highlighted in red.)
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The <guilabel
>Shadow</guilabel
> dialog</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut16.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The <guilabel
>Shadow</guilabel>
dialog</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Increase the distance value to 3. The effect of changing the distance
can be seen in the preview window. Now click <guibutton
>OK</guibutton
>.
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Adding a shadow to the title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut17.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Adding a shadow to the title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para>
Now the title has a shadow!
</para>

<screenshot>
<screeninfo
>The new shadowed title</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut18.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>The new shadowed title</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

</sect1>
-->
<sect1 id="textcolor">
<title
>Spremenite barvo besedila naslova</title>

<para
>Zaključimo s spremembo barve besedila naslova iz črne v modro. To storite tako, da izberete besedilo naslova tako, da dvokliknete besedilno polje in izberete besedilo. </para>
<!-- Font from menu Format or contextmenu with a lot of options-->
<para
>Odprite izbirnik barv s klikom na ikono <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="22x22-actions-format-text-color.png" format="PNG"/></imageobject
> </inlinemediaobject
> v Besedilo urejanje možnosti orodij (ta ikona ima barvo besedila ... opis orodja).</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Izbirnik barv</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut19.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Izbirnik barv</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<screenshot>
<screeninfo
>Izbirnik barv</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut20.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Izbirnik barv</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Spremenite barvo v modro.</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Spreminjanje barve izbranega besedila v modro spremeni njegov videz. Natančna barva, v katero se spremeni označeno besedilo, je odvisna od barvne sheme vašega sistema. </para>

<note>
<para
>Izbira barve besedila je na voljo tudi na zavihku <guilabel
>Okraski</guilabel
> pogovornega okna <guilabel
>Izberi pisavo</guilabel
>. Odprite to pogovorno okno s <guimenuitem
>Pisava</guimenuitem
> v meniju <guimenu
>Oblika</guimenu
> ali kontekstnem meniju. </para>
</note>

<para
>Zdaj kliknite stran od besedila, da ga prekličete. </para>


<screenshot>
<screeninfo
>Dokončan naslov</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="tut21.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Dokončan naslov</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Zdaj, ko sta na voljo dve prosojnici, zakaj ne bi poskusili z predstavitvijo! Za začetek predstavitve pritisnite gumb <guiicon
>Začni predstavitev</guiicon
> v orodni vrstici. Na zaslonu se mora prikazati prva prosojnica. </para>

<para
>Če želite napredovati od prve prosojnice do naslednje, kliknite kjer koli na zaslonu ali uporabite tipko <keycap
>Page Down</keycap
>. </para>

<para
>Za izhod iz predstavitve pritisnite tipko &Esc;. </para>

</sect1>

</chapter>
