<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.14" date="2015-01-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-28" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33.3" date="2019-07-21" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Dopustite drugim ljudima da gledaju i upravljaju vašom radnom površinom pomoću VNC-a.</desc>
  </info>

  <title>Dijeljenje radne površine</title>

  <p>Možete dopustiti drugim ljudima da gledaju i upravljaju vašom radnom površinom s drugog računala pomoću aplikacije za gledanje radne površine. Podesite <gui>Dijeljenje zaslona</gui> kako bi drugim ljudima omogućili pristup svojoj radnoj površini i postavili sigurnosne postavke.</p>

  <note style="info package">
    <p>Morate imati instaliran <app>GNOME Remote Desktop</app> paket za  <gui>Dijeljenje zaslona</gui> kako bi bili vidljivi.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:gnome-remote-desktop" style="button">Instaliraj GNOME Remote Desktop</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Dijeljenje</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ako je preklopnik <gui>Dijeljenja</gui> gore desno u prozoru isključen, uključite ga.</p>

      <note style="info"><p>Ako tekst ispod <gui>Naziva računala</gui> dopušta uređivanje, možete <link xref="sharing-displayname">promijeniti</link> naziv vašeg računala prikazanog na mreži.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Odaberite <gui>Udaljena radna površina</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kako bi dopustili drugim ljudima da vide vašu radnu površinu, uključite <gui>Udaljeno upravljanje</gui> preklopnik. To znači da se drugi ljudi mogu povezati s vašim računalom i vidjeti vaš zaslon.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kako bi dopustili drugim ljudima da upravljaju vašim računalom, uključite <gui>Udaljena radna površina</gui> preklopnik. To omogućuje drugim ljudima da pomiču vaš pokazivač miša, pokreću aplikacije i pregledavaju datoteke na vašem računalu, ovisno o postavkama sigurnosti koje koristite.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Sigurnost</title>

  <p>Bitno je da razmotrite puno značenje onoga što svaka sigurnosna mogućnost znači prije nego što ju promijenite.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Nova povezivanja moraju zatražiti pristup</title>
      <p>Ako želite moći odabrati želite li nekome dopustiti pristup vašoj radnoj površini, omogućite <gui>Nove povezivanja moraju zatražiti pristup</gui>. Ako onemogućite ovu mogućnost, nećete biti upitani želite li dopustiti nekome da se poveže s vašim računalom.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ova mogućnost je omogućena po zadanome.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Potrebna je lozinka</title>
      <p>Kako bi zahtijevali lozinku za pristup pri povezivanju s vašom radnom površinom, postavite lozinku u<gui>Ovjera</gui> odjeljku. Ako ne koristite ovu mogućnost svatko može vidjeti vašu radnu površinu.</p>
      <note style="tip">
        <p>Ova mogućnost je omogućena po zadanome. Možete postaviti drugo korisničko ime i lozinku.</p>
      </note>
    </item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Mreže</title>

  <p><gui>Mreže</gui> odjeljak prikazuje mreže s kojima ste trenutno povezani. Koristite preklopnik pokraj svake mreže kako bi odabrali gdje se vaša radna površina može dijeliti.</p>
  </section>

  <section id="disconnect">
  <title>Zaustavljanje dijeljenja radne površine</title>

  <p>Kako biste prekinuli povezivanje s nekim tko gleda vašu radnu površinu:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite upisivati <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Postavke</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Dijeljenje</gui> u bočnoj traci za otvaranje panela.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Udaljena radna površina</gui> će se pojaviti kao <gui>Aktivna</gui>. Kliknite na nju.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Isključite preklopnik na vrhu.</p>
    </item>
  </steps>

  </section>


</page>
