<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="hr">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <revision version="gnome:40" date="2021-02-26" status="candidate"/>
    <revision version="gnome:42" status="final" date="2022-02-26"/>

    <credit type="author">
      <name>Projekt GNOME dokumentacije</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Provjerite je li zvuk utišan, jesu li kabli ispravno priključeni i je li zvučna kartica otkrivena od strane sustava.</desc>
  </info>

<title>Ne čujem nikakav zvuk na računalu</title>

  <p>Ako ne čujete nikakve zvukove na računalu, na primjer kada pokušavate reproducirati glazbu, provjerite sljedeće savjete za rješavanje problema.</p>

<section id="mute">
  <title>Provjerite da zvuk nije utišan</title>

  <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#systemmenu">izbornik sustava</gui> i provjerite da zvuk nije utišan.</p>

  <p>Određena prijenosna računala imaju preklopnik utišavanja ili tipke utišavanja na tipkovnici — pokušajte pritisnuti te tipke utišavanja kako bi vidjeli hoće li se zvuk uključiti.</p>

  <p>Trebali bi još provjeriti jeste li isključili zvuk aplikacije koju koristite za reprodukciju zvuka (na primjer, vaš glazbeni ili filmski reproduktor). Aplikacija može imati tipku za utišavanje ili promjenu glasnoće zvuka u svom glavnom prozoru, pa provjerite i to.</p>

  <p>Isto tako, možete provjeriti klizač glasnoće zvuka na <gui>Zvuk</gui> panelu:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite tipkati <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zvuk</gui> kako bi otvorili panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odjeljku <gui>Razina glasnoće zvuka</gui>, provjerite nije li vaša aplikacija utišana. Tipka na kraju klizača glasnoće zvuka <gui>Utišaj</gui> uključuje ili isključuje zvuk.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="speakers">
  <title>Provjerite jesu li zvučnici uključeni i povezani ispravno</title>
  <p>Ako vaše računalo ima vanjske zvučnike, provjerite jesu li uključeni i je li zvuk pojačan. Provjerite jesu li kabli ispravno priključeni u izlaznu “output” utičnicu na vašem računalu. Ta utičnica je uobičajeno zelene boje.</p>

  <p>Određene zvučne kartice mogu prebacivati između utičnica koja se koristi za izlaz (do zvučnika) i utičnice za ulaz (na primjer, iz mikrofona). Izlazna utičnica može biti drugačija kada koristite Linux, Windows ili Mac OS. Pokušajte priključiti kabel zvučnika u drugu zvučnu utičnicu na računalu.</p>

 <p>Posljednja stvar koju trebate provjeriti, je li zvučni kabel ispravno priključen u stražnji dio zvučnika. Određeni zvučnici imaju i više od jednog ulaza.</p>
</section>

<section id="device">
  <title>Provjerite je li odgovarajući zvučni uređaj odabran</title>

  <p>Određena računala imaju više “zvučnih uređaja” instaliranih. Neki od njih imaju mogućnost izlaza zvuka, a neki ne, stoga provjeriti jeste li odabrali odgovarajući zvučni uređaj. To može uključivati postupak pokušaja i pogreške kako biste odabrali pravi uređaj.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Otvorite <gui xref="shell-introduction#activities">Aktivnosti</gui> pregled i započnite tipkati <gui>Zvuk</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknite na <gui>Zvuk</gui> kako bi otvorili panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>U odjeljku <gui>Izlaz</gui>, odaberite <gui>Izlazni uređaj</gui> i kliknite<gui>Isprobaj</gui> tipku kako bi vidjeli rade li zvučnici.</p>

      <p>Možda ćete morati isprobati svaki dostupni uređaj.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

<section id="hardware-detected">

 <title>Provjerite je li zvučna kartica ispravno otkrivena</title>

  <p>Vaša zvučna kartica možda nije ispravno otkrivena vjerojatno jer upravljački programi za zvučnu karticu nisu instalirani. Možda trebate instalirati upravljačke programe za zvučnu karticu ručno. Kako ćete to učiniti ovisi o vrsti kartice.</p>

  <p>Pokrenite <cmd>lspci</cmd> naredbu u Terminalu kako bi saznali koju zvučnu karticu imate:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Idite u <gui>Aktivnosti</gui> pregled i otvorite Terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pokrenite <cmd>lspci</cmd> s <link xref="user-admin-explain">administratorskim ovlastima</link>; ili upisivanjem <cmd>sudo lspci</cmd> i vaše lozinke, ili upisivanjem <cmd>su</cmd>, a zatim <em>korijenske</em> (administratorske) lozinke, zatim upišite <cmd>lspci</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Provjerite je li <em>zvučni kontroler</em> ili <em>zvučni uređaj</em> prikazan: u tome slučaju trebali bi vidjeti proizvođača i broj modela zvučne kartice. Isto tako, <cmd>lspci -v</cmd> prikazuje popis s opširnijim informacijama.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Možda ćete trebati potražiti i instalirati upravljačke programe za svoju zvučnu karticu. Najbolje je zatražiti upute na forumima podrške (ili na neki drugi način) za vašu Linux distribuciju.</p>

  <p>Ako ne možete nabaviti upravljačke programe za svoju zvučnu karticu, možete kupiti novu zvučnu karticu. Možete nabaviti zvučne kartice koje se instaliraju unutar računala i vanjske USB zvučne kartice.</p>

</section>

</page>
