<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="lt">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title>Žuvies žinynas</title>
	 <copyright><year>2015-2020</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder></copyright>
	 <copyright><year>2009</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>MATE dokumentacijos projektas</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>GNOME dokumentacijos projektas</publishername>
	 </publisher>

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite perskaityti GFDL <ulink type="help" url="help:fdl">šiame puslapyje</ulink> arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie šio žinyno.</para>
         <para>Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje.</para>

	<para>Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais. Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide.</para>

	<para>DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO  AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
		<author><firstname>MATE dokumentacijos projektas</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation></author>
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijos komanda</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/></affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.6</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription>
			 <para role="author">MATE dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">MATE dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.5;</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.4</revnumber> <date>2015 liepa</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.2</revnumber> <date>2003 sausis</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.1</revnumber> <date>2002 rugpjūtis</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas V2.0</revnumber> <date>2002 gegužė</date> <revdescription>
			 <para role="author">Sun GNOME dokumentacijos komanda</para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Žuvies įtaiso žinynas</revnumber> <date>2000</date> <revdescription>
			 <para role="author">Telsa Gwynne <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher">GNOME dokumentacijos projektas</para>
		  </revdescription></revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo>Šis žinynas aprašo Žuvies versiją 1.10.1.</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Atsiliepimai</title>
		<para>Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Žuvies įtaiso ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.</para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para>Žuvies įtaisas skydelyje rodo animuotą paveikslėlį ir paspaustas parodo fortūną.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm><primary>Žuvis</primary></indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Įžanga</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title>Žuvies  įtaisas</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Rodo Žuvies įtaisą.</phrase> </textobject></mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para><application>Žuvies</application> įtaisas skydelyje rodo animuotą žuvį. Jūs galite keisti jos vardą bei ją paspaudus paleidžiamą programą. Numatytoji programa – <application>Fortūna</application>, kuri rodo atsitiktinį dažniausiai juokingą žinutę iš citatų bazės.</para>




<para>Galite koreguoti rodomą paveikslėlį ir jį paspaudus paleidžiamą komandą.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title>Įdėti Žuvį į skydelį</title>
  <para>Atlikti šiuos žingsnius:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Dešiniuoju klavišu paspauskite ant skydelio.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Pasirinkite <guimenuitem>Įdėti į skydelį</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Slinkite per elementų sąrašą <guilabel>Įdėti į skydelį</guilabel> dialoge, tada pasirinkite <guilabel>Žuvis</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Spauskite <guibutton>pridėti</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Naudojimas</title>
<para>Paspauskite įtaisą, kad matytumėte <guilabel>Žuvies Wandos</guilabel> dialogą. Šiame dialoge paprastai rodomas laimės sausainis. Įtaisą galite konfigūruoti, kad paspaustas jis paleistų pageidaujamą programą. Dėl daugiau informacijos žiūrėkite <xref linkend="fish-settings"/>.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Nustatymai</title>
<para>Kad sukonfigūruotumėte <application>Žuvį</application>, dešiniu pelės klavišu paspauskite ant <application>Žuvies</application> įtaiso, tada pasirinkite <guimenu>Nustatymai</guimenu>.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><guilabel>Žuvies vardas</guilabel></term>
<listitem>
<para>Įveskite žuvies vardą šiame teksto langelyje.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Paspaudus paleidžiama komanda</guilabel></term>
<listitem>
<para>Numatytu atveju, paspaudus ant įtaiso, <application>Žuvis</application> paleidžia <literal>fortune</literal> komandą. Šiame teksto langelyje įrašykite alternatyvią komandą.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Failas</guilabel></term>
<listitem>
<para>Naudokite šį plotą pasirinkti įtaise rodomam paveikslėliui. Galite pasirinkti iš su įtaisu pateiktų arba asmeninių paveikslėlių.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Iš viso kadrų animacijoje</guilabel></term>
<listitem>
<para>Šiuo suktuku nurodykite animacijos kadrų skaičių.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pauzės tarp kadrų</guilabel></term>
<listitem>
<para>Šiuo suktuku nustatykite, kiek sekundžių turi trukti pauzė tarp kiekvieno animacijos kadro.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Pasukti vertikaliuose skydeliuose</guilabel></term>
<listitem>
<para>Pasirinkite šią pasirinktį, kad pasuktumėte paveikslėlį pridėjus šį įtaisą į vertikalų skydelį</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
