<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "1.10.1">
<!ENTITY manrevision "2.6">
<!ENTITY date "July 2015">
<!ENTITY applet "Fish">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the MATE Documentation Project
  http://wiki.mate-desktop.org/dev-doc:doc-team-guide
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Mar 12, 2002

-->
<article id="index" lang="sk">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
	 <title lang="en">Fish Manual</title>
	 <copyright lang="en">
		<year>2015-2020</year>
		<holder>MATE Documentation Project</holder>
	 </copyright>
	 <copyright lang="en">
		<year>2009</year>
		<holder>Paul Cutler</holder>
	 </copyright>
	 <copyright lang="en">
		<year>2002</year>
		<year>2003</year>
		<holder>Sun Microsystems</holder>
	 </copyright>
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Telsa Gwynne</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->

	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>MATE Dokumentačný projekt</publishername>
	 </publisher>
	 <publisher role="maintainer">
		<publishername>GNOME Dokumentačný projekt</publishername>
	 </publisher>

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Je povolené kopírovať, šíriť a upravovať tento dokument pod podmienkami GNU Free Documentation License(GFDL), verzie 1.1 alebo akýchkoľvek ďaľších verzí poublikovaných Free Softvare Foundation s Nemennými sekciami, bez vrchných a  bez spodných textov. Kópiu GFDL môžete nájsť na na tomto <ulink type="help" url="help:fdl">odkaze</ulink> alebo v súbore COPYING-DOCS ktorý je distribuovaný spolu s týmto manuálom.</para>
         <para>Tento manuál je časť s kolekcie MATE manuálov ktoré sú distribuované pod GFDL. Ak chcete distribuovať tento manuál bez celej kolekcie, môžete to spraviť ak ku nemu pridáte kópiu licencie, ako je to vysvetlené v sekcií 6 v licencí.</para>

	<para>Veľa z mien používaných spoločnosťami sú ich ochranné známky. V MATE dokumentácií sa používajú mnohé ochranné známky a členovia MATE Dokumentačného projektu ich preto odlišujú začiatočnými písmenami.</para>

	<para>DOKUMENT A ZMENENÉ VERZIE TOHTO DOKUMENTU SA POSKYTUJÚ ZA ĎAĽŠÍCH PODMIENOK GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE S POCHOPENÍM TOHTO: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DOKUMNET SA POSKYTUJE "TAK AKO JE", BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉHO, VYPLÝVAJÚCEHO, A BEZ ZÁRUKY ŽE TENTO DOKUMENT JE BEZ AKÝCHKOĽVEK CHÝB, ALEBO VHODNÝ PRE KONKRÉTNY ÚČEL ALEBO OPRÁVNENIE. VŠETKA ZODPOVEDNOSŤ ZA KVALITU, PRESNOSŤ A ÚČINNOSŤ DOKUMENTU JE NA VÁS. AK SA DOKUMENT ALEBO JEHO MODIFIKÁCIA UKÁŽE PREUKÁZATEĽNE VADNÁ, MÔŽETE(ALE NIE AK STE POČIATOČNÝ AUTOR, AUTOR ALEBO AKÝKOĽVEK PRISPIEVATEĽ) PREVZIAŤ NÁKLADY NA UDRŽIAVANIE, OPRAVOVANIE A OPRAVU. TOTO VYHLÁSENIE SA POKLADÁ ZA NEODDELITELNÚ SÚČASŤ LICENCIE. NA POUŽÍVANIE DOKUMENTOV ALEBO ICH ZMENENÝCH VERZÍ SA VZŤAHUJE TÁTO LICENCIA OKREM TOHTO VYLÚČENIA ZODPOVEDNOSTI; A</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>V ŽIADNOM PRÍPADE A ZA ŽIADNYCH PRÁVNYCH TEÓRIÍ, ČI ÚMYSELNÉ UBLÍŽENIE (AJ Z NEDBANLIVOSTI), ZMLUVOU, ALEBO INAK SA AUTOR, POČIATOČNÝ SPISOVATEĽ, VŠETCI PRISPIEVATELIA, DISTRIBÚTOR DOKUMENTU ALEBO JEHO MODIFIKOVANEJ VERZIE, ALEBO DODÁVATEĽ AKEJKOĽVEK STRANY,  NEZODPOVEDÁ ŽIADNEJ OSOBE ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NEPRIAME, ZVLÁŠTNE, NÁHODNÉ, ALEBO VYPLÝVAJÚCE ŠKODY AKÉHOKOĽVEK CHARAKTERU,  AKO OBMEDZENIA, STRATA DOBRÉHO MENA, PRERUŠENIE PRÁCE, ZLYHANIE POČÍTAČA ČI PORUCHY, ALEBO AKÉKOĽVEK INÉ ŠKODY A STRATY KTORÉ VZNIKNÚ, ALEBO SA BUDÚ VZŤAHOVAŤ NA POUŽÍVANIE TOHOTO DOKUMENTU ČI ZMENENÝCH VERZIÍ TOHTO DOKUMENTU AJ KEĎ STRANA BOLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKÝCHTO ŠKÔD.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>




	 <authorgroup>
		<author lang="en">
		  <firstname>MATE Documentation Project</firstname>
		  <surname/>
		  <affiliation>
			 <orgname>MATE Documentation Project</orgname>
		  </affiliation>
		</author>
		<author lang="en">
		  <firstname>Paul</firstname>
		  <surname>Cutler</surname>
		  <affiliation>
			 <orgname>GNOME Documentation Project</orgname>
			 <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address>
		  </affiliation>
		</author>
		<author><firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Dokumentačný tím</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> <address/> </affiliation></author>
		<author><firstname>Telsa</firstname> <surname>Gwynne</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Dokumentačný projekt</orgname> <address> <email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email> </address> </affiliation></author>
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname>
	     <surname>Translator 1</surname>
	     <affiliation>
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname>
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address>
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>

	<releaseinfo revision="1.10.1" role="review">
	</releaseinfo>

	 <revhistory>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.6</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">MATE Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">MATE Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.5;</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.4</revnumber>
		  <date>July 2015</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.2</revnumber>
		  <date>January 2003</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.1</revnumber>
		  <date>August 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual V2.0</revnumber>
		  <date>May 2002</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Sun GNOME Documentation Team</para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
		<revision lang="en">
		  <revnumber>Fish Applet Manual</revnumber>
		  <date>2000</date>
		  <revdescription>
			 <para role="author" lang="en">Telsa Gwynne
				<email>hobbit@aloss.ukuu.org.uk</email></para>
			 <para role="publisher" lang="en">GNOME Documentation Project</para>
		  </revdescription>
		</revision>
	 </revhistory>
	 <releaseinfo lang="en"> This manual describes version 1.10.1 of Fish.
		</releaseinfo>
	 <legalnotice>
		<title>Reakcia</title>
		<para lang="en"> To report a bug or make a suggestion regarding the Fish applet or this
		  manual, follow the directions in the
		  <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>. </para>

	 </legalnotice>
	 <abstract role="description">
		<para lang="en">The Fish applet displays an animated image in the panel and gives you
                  your fortune when clicked.</para>
	 </abstract>
  </articleinfo>
  <indexterm lang="en">
	 <primary>Fish</primary>
  </indexterm>

<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
<sect1 id="fish-introduction">
<title>Úvod</title>
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="fish-fig">
		<title lang="en">Fish Applet</title>
		<screenshot>
		  <mediaobject lang="en">
			 <imageobject><imagedata fileref="figures/fish_applet.png" format="PNG"/>
			 </imageobject>
			 <textobject>
				<phrase>Shows Fish applet.</phrase>
			 </textobject>
		  </mediaobject>
		</screenshot>
	 </figure>
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para lang="en">The <application>Fish</application> applet displays an animated fish in the panel.  You can customize the fish's name and the program that is run when the fish is clicked in the panel.  By default, the program that is run when the fish is clicked is <application>Fortune</application>, which displays a usually comical random message from a database of quotations.</para>




<para lang="en">You can customize the image shown and the command that is run when it is clicked.</para>
<sect2 id="fish-introduction-add">
<title lang="en">To Add Fish to a Panel</title>
  <para lang="en">Perform the following steps:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Kliknite na panel pravým tlačidlom.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Zvoľte možnosť <guimenuitem>Pridať do panelu...</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para lang="en">
               Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Fish</guilabel>.
             </para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Stlačte <guibutton>Pridať</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2></sect1>

<sect1 id="fish-usage">
<title>Využitie</title>
<para lang="en">Click on the applet to display the <guilabel>Wanda the Fish</guilabel> dialog. The dialog typically displays a fortune cookie. You can configure the applet to specify the command to run when you click on the applet. See <xref linkend="fish-settings"/> for more information.</para>
</sect1>

<!-- ============= Preferences  ================================ -->
<sect1 id="fish-settings">
<title>Nastavenia</title>
<para lang="en">To configure <application>Fish</application>, right-click on the <application>
Fish</application> applet, then choose <guimenu>Preferences</guimenu>. </para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Name of fish</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Use this text box to specify the name of the fish.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Command to run when clicked</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">By default, <application>Fish</application> runs the <literal>fortune</literal> command when you click on the applet. Use this text box to specify an alternative command to run. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><guilabel>Súbor</guilabel></term>
<listitem>
<para lang="en">Use this field to select the image to display in the applet. You can select an image that is supplied with the applet or a personal image.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Total frames in animation</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Use this spin box to specify the number of frames in the animation. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Pause per frame</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Use this spin box to specify the pause in seconds between each frame in the animation.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term lang="en"><guilabel>Rotate on vertical panels</guilabel> </term>
<listitem>
<para lang="en">Select this option to rotate the applet image when you add the applet to a vertical panel.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>
