<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="cpu-mem-normal" xml:lang="pl">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#cpu" group="cpu"/>
    
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Jeśli komputer wykonuje dużo pracy, to będzie używał więcej czasu procesora i więcej pamięci.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Czy to normalne, że komputer używa tak dużo procesora lub pamięci?</title>
    
  <p>Wszystkie programy działające na komputerze dzielą czas procesora i pamięć. Jeśli wiele programów jest uruchomionych naraz, lub jeśli jakiś program wykonuje dużo pracy, to używany będzie większy procent procesora i pamięci.</p>

  <p>Jeśli użycie procesora wynosi około 100%, to znaczy, że komputer próbuje wykonać więcej pracy, niż jest w stanie. To zwykle nie jest problem, ale programy mogą trochę wolniej działać. Komputery używają do 100% procesora, kiedy wykonują rzeczy wymagające dużej liczby obliczeń, na przykład gry.</p>

  <p>Jeśli procesor używa 100% mocy przez długi czas, to może irytująco spowalniać komputer. W takim przypadku należy <link xref="process-identify-hog">znaleźć program używający tak dużo czasu procesora</link>.</p>

  <p>Użycie pamięci bliskie 100% może znacznie spowolnić działanie komputera. Jest to spowodowane tym, że komputer użyje dysku twardego jako pamięci tymczasowej, zwanej <link xref="mem-swap">pamięcią wymiany</link>. Dyski twarde są dużo wolniejsze od pamięci komputera.</p>
  
  <p>Można zwolnić trochę pamięci komputera zamykając część programów. Jeśli komputer jest za wolny, uruchom go ponownie.</p>
  
  <note>
    <p>Pamięć wyświetlana w karcie <gui>Zasoby</gui> to <em>pamięć komputera</em> (zwana także pamięcią RAM). Jest ona używana do tymczasowego przechowywania programów działających na komputerze. To inna pamięć niż dysk twardy czy inne rodzaje pamięci, które są używane do trwałego przechowywania plików i programów.</p>
  </note>

</page>
