Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.
Piotr Drąg
piotrdrag@gmail.com 2017
Aviary.pl
community-poland@mozilla.org 2017

# Co oznaczają ikony na górnym pasku?

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

Górny pasek powłoki GNOME

Górny pasek powłoki GNOME

# Ikony menu ułatwień dostępu

| Prowadzi do menu, które umożliwia włączanie ustawień ułatwień dostępu.

# Ikony sterowania głośnością

| Głośność jest wysoka.
| Głośność jest średnia.
| Głośność jest niska.
| Dźwięk jest wyciszony.

# Ikony menedżera Bluetooth

| Bluetooth jest włączone.
| Bluetooth jest wyłączone.

# Ikony menedżera sieci

Połączenie komórkowe

| Połączono z siecią 3G.
| Połączono z siecią 4G.
| Połączono z siecią EDGE.
| Połączono z siecią GPRS.
| Połączono z siecią UMTS.
| Połączono z siecią komórkową.
| Łączenie z siecią komórkową.
| Bardzo silny sygnał.
| Silny sygnał.
| Średnia siła sygnału.
| Niska siła sygnału.
| Wyjątkowo niska siła sygnału.

Połączenie lokalne (LAN)

| Błąd podczas wyszukiwania sieci.
| Sieć jest nieaktywna.
| Nie odnaleziono trasy dla sieci.
| Sieć jest rozłączona.
| Sieć pobiera dane.
| Sieć wysyła i pobiera dane.
| Sieć wysyła dane.

Połączenie VPN

| Łączenie z siecią.
| Połączono z siecią VPN.

Połączenie przewodowe

| Łączenie z siecią.
| Rozłączono z sieci.
| Połączono z siecią przewodową.

Połączenie bezprzewodowe

| Łączenie z siecią bezprzewodową.
| Sieć bezprzewodowa jest zaszyfrowana.
| Połączono z siecią bezprzewodową.
| Bardzo silny sygnał.
| Silny sygnał.
| Średnia siła sygnału.
| Niska siła sygnału.
| Bardzo niska siła sygnału.

# Ikony menedżera zasilania

| Akumulator jest w pełni naładowany.
| Akumulator jest częściowo rozładowany.
| Poziom naładowania akumulatora jest niski.
| Uwaga: poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski.
| Poziom naładowania akumulatora jest wyjątkowo niski.
| Akumulator jest odłączony.
| Akumulator jest w pełni naładowany.
| Akumulator jest w pełni naładowany, ale jest w trakcie ładowania.
| Akumulator jest częściowo naładowany i w trakcie ładowania.
| Poziom naładowania akumulatora jest niski i jest w trakcie ładowania.
| Poziom naładowania akumulatora jest bardzo niski i jest w trakcie ładowania.
| Akumulator jest rozładowany, ale jest w trakcie ładowania.