Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Yläpalkin oikean laidan kuvakkeiden tarkoitukset selitettyinä.
Timo Jyrinki
timo.jyrinki@iki.fi 2012.
Jiri Grönroos
jiri.gronroos+l10n@iki.fi 2012-2016.

# Mitä kuvakkeet yläpalkissa tarkoittavat?

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

Gnome-työpöydän yläpalkki

Gnome-työpöydän yläpalkki

# Esteettömyysvalikon kuvakkeet

| Leads to a menu that turns on accessibility settings.

# Äänenvoimakkuuden kuvakkeet

| Äänenvoimakkuus on asetettu suurelle.
| Äänenvoimakkuus on asetettu keskitasolle.
| Äänenvoimakkuus on asetettu matalalle.
| Äänenvoimakkuus on vaimennettu.

# Bluetooth-hallinnan kuvakkeet

| Bluetooth on aktivoitu.
| Bluetooth on pois käytöstä.

# Verkonhallinnan kuvakkeet

Mobiiliyhteys

| Yhdistetty 3G-verkkoon.
| Yhdistetty 4G-verkkoon.
| Yhdistetty EDGE-verkkoon.
| Yhdistetty GPRS-verkkoon.
| Yhdistetty UMTS-verkkoon.
| Yhdistetty matkapuhelinverkkoon.
| Acquiring a cellular network connection.
| Erittäin vahva signaalin voimakkuus.
| Vahva signaalin voimakkuus.
| Keskitason signaalin voimakkuus.
| Matala signaalin voimakkuus.
| Erittäin matala signaalin voimakkuus.

Local Area Network (LAN) Connection

| There has been an error in finding the network.
| The network is inactive.
| There is no route found for the network.
| The network is offline.
| The network is receiving data.
| The network is transmitting and receiving data.
| The network is transmitting data.

Virtual Private Network (VPN) Connection

| Acquiring a network connection.
| Yhdistetty VPN-verkkoon.

Wired Connection

| Acquiring a network connection.
| Disconnected from the network.
| Yhdistetty langalliseen verkkoon.

Langaton yhteys

| Acquiring a wireless connection.
| Langaton verkko on salattu.
| Yhdistetty langattomaan verkkoon.
| Erittäin vahva signaalin voimakkuus.
| Vahva signaalin voimakkuus.
| Keskitason signaalin voimakkuus.
| Matala signaalin voimakkuus.
| Erittäin matala signaalin voimakkuus.

# Virranhallinnan kuvakkeet

| Akku on täynnä.
| The battery is partially drained.
| Akku on vähissä.
| Varoitus: Akun lataus on hyvin matala.
| Akun lataus on erittäin matala.
| Akku on irrotettu.
| Akku on ladattu täyteen.
| The battery is full and charging.
| The battery is partially full and charging.
| The battery is low and charging.
| The battery is very low and charging.
| The battery is empty and charging.