<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<title
>Manuale utente di KDE</title>
<author
><personname
> <firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> </personname
> &Lauri.Watts.mail;</author>
<date
>25 febbraio 2005</date
> <productname
>Ambiente desktop KDE</productname
> </refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle
><command
>appletproxy</command
></refentrytitle>
<manvolnum
>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname
><command
>appletproxy</command
></refname>
<refpurpose
>applet proxy del pannello di &kde;</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis
><command
>appletproxy</command
> <arg choice="req"
>desktopfile</arg
> <arg choice="opt"
>--configfile <replaceable
>file</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>--callbackid <replaceable
>id</replaceable
></arg
> <arg choice="opt"
>Opzioni generiche di KDE</arg
> <arg choice="opt"
>Opzioni generiche di Qt</arg
> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title
>Descrizione</title>
<para
><application
>appletproxy</application
> è una piccola applicazione che permette di eseguire un'applet di &kicker; (il pannello di &kde;) al di fuori di &kicker;. L'applet apparirà nella sua finestra, rendendo più semplice il debug delle applet del pannello.</para>
</refsect1>

<refsect1>
<title
>Opzioni</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><option
>desktopfile</option
></term>
<listitem
><para
>Il file desktop dell'applet</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--configfile <replaceable
>file</replaceable
></option
></term>
<listitem
><para
>Il file di configurazione da usare</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><option
>--callback <replaceable
>id</replaceable
></option
></term>
<listitem>
<para
>ID per il callback di &DCOP; del contenitore di applet.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>


<refsect1>
<title
>Vedi anche</title>

<para
>kicker(1)</para>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Esempi</title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><userinput
><command
>appletproxy</command
> <parameter
>knewsticker</parameter
></userinput
></term>
<listitem>
<para
>Esegui &knewsticker; in una finestra a sé stante.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</refsect1>

<refsect1>
<title
>Autori</title>
<para
>&kappname; è stato scritta da &Matthias.Elter; e &Matthias.Ettrich; ed è sotto la responsabilità di &Aaron.J.Seigo; &Aaron.J.Seigo.mail;</para>

<para
>Questa pagina di manuale è stata scritta per &kde; 3.4 da &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;</para>
</refsect1>

</refentry>
