<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY i18n-archivemailagent "<application
>Agente de archivado de correo</application
>">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
> 
]>

<article id="archivemailagent" lang="&language;">

<articleinfo id="archivemailagentinfo">

<title
>El manual de &i18n-archivemailagent;</title>

<authorgroup>
<author
><personname
> <firstname
>Laurent</firstname
> <surname
>Montel</surname
> </personname
> <email
>montel@kde.org</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Javier</firstname
><surname
>Viñal</surname
> <affiliation
><address
><email
>fjvinal@gmail.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Traductor</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2013</year>
<holder
>Laurent Montel</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2013-08-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.11</releaseinfo>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introducción</title>

<para
>&i18n-archivemailagent; es un agente de Akonadi que permite archivar carpetas de correo automáticamente. </para>

<sect2 id="using-kapp">
<title
>Uso de &i18n-archivemailagent;</title>

<!-- keep in sync with kmail/menus.docbook reader-tools-configure-automatic-archiving"-->
<para
>Use <menuchoice
><guimenu
>Herramientas</guimenu
><guimenuitem
>Configurar archivado automático...</guimenuitem
> </menuchoice
><action
> en la ventana del lector de &kmail; para abrir un diálogo para configurar automáticamente el archivado de carpetas de correo.</action
> </para>

<!-- keep in sync with kmail/using.docbook auto-archive -->
<para
>Esta es una poderosa herramienta que se puede usar para ayudar en el respaldo de su correo. Para usarla, pulse el botón <guibutton
>Añadir...</guibutton
> y el diálogo <guilabel
>Añadir archivo de correo</guilabel
> se desplegará.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Añadir diálogo de archivar correo</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="add-archive-mail.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Añadir diálogo de archivar correo</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Añadir diálogo de archivar correo</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Primero seleccione la carpeta que le gustaría archivar.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccione el formato en el que le gustaría guardarlo. &eg; <literal role="extension"
>.tar.bz2</literal
> en la lista desplegable. El nombre de archivo consistirá en el prefijo <userinput
>Archivo_</userinput
>, la ruta a la carpeta seleccionada en la lista de carpetas de &kmail;, la fecha en formato <userinput
>año-mes-día</userinput
> y la extensión de archivo seleccionada, &eg; <filename
>Archivo_Carpeta local_bandeja de entrada_2013-09-03.tar.bz2</filename
>. </para
></listitem>
<listitem
><para
>Por omisión, <guilabel
>Archivar todas las subcarpetas</guilabel
> está activado. Desmarque esto si usted solo quiere archivar la carpeta padre.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Usted puede teclear la ubicación en la que le gustaría guardar su archivo comprimido, o pulsar el botón <guibutton
>Abrir diálogo de archivo</guibutton
> para seleccionar la carpeta.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Seleccione con que frecuencia desearía respaldar mediante los menús desplegables al lado de <guilabel
>Respaldar cada:</guilabel
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Si usted tiene un límite de espacio en el dispositivo, podrá querer establecer un límite en <guilabel
>Máximo número de archivos comprimidos:</guilabel
></para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Si usted ha añadido o modificado un trabajo de archivo, este se ejecutará automáticamente tras cerrar el diálogo. </para>

<para
>Si usted ya ha añadido trabajos de archivo de correo, el diálogo <guilabel
> Configurar agente de archivado de correo</guilabel
> los listará y permitirá modificarlos. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Configurar agente de archivado de correo</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="configure-archive-mail-agent.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Configurar agente de archivado de correo</phrase>
    </textobject>
    <caption>
      <para
>Configurar agente de archivado de correo</para>
    </caption>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Usted puede usar la casilla de verificación de la izquierda de cada entrada de la lista para activar o desactivar el archivado de este trabajo. </para>
<para
>Usando el menú contextual lanzado con un &RMB; al pulsar sobre un trabajo de archivo, usted puede abrir la carpeta que contiene los archivos o iniciar el trabajo de archivo inmediatamente. Esto sobrescribirá un archivo existente creado antes en el mismo día sin notificación. </para>

</sect2>

<sect2 id="credits">

<title
>Créditos y licencia</title>

<para
>&i18n-archivemailagent;</para>
<para
>Derechos de autor del programa 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>
<para
>Derechos de autor de la documentación &copy; 2013 Laurent Montel montel@kde.org </para>

<para
>Traducido por Javier Viñal <email
>fjvinal@gmail.com</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </sect2>

</sect1>

</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
