Bishop. Can only move diagonally, staying on the same colored squares.
af.utf8=Biskop. Kan slegs skuins beweeg en op dieselfde kleur bly.
ast.utf8=Alfil. Namás pue mover en diagonal, per casielles del mesmu color.
ca.utf8=Un alfil. Només pot moure's en diagonal sobre les caselles d'un mateix color.
da.utf8=Løber. Kan kun flytte diagonalt, på felter med samme farve.
de.utf8=Läufer. Kann nur diagonal gehen und bleibt immer auf den Quadraten mit gleicher Farbe.
el.utf8=Αξιωματικός. Μπορεί να μετακινηθεί μόνο διαγώνια, παραμένωντας σε τετράγωνα του ίδιου χρώματος.
en_GB.utf8=Bishop. Can only move diagonally, staying on the same coloured squares.
es.utf8=Alfil. Puede moverse sólo en diagonal, por casillas del mismo color.
eu.utf8=Alfila. Diagonalean mugi daiteke bakarrik, beti kolore bereko laukietan.
fr.utf8=Le fou. Il ne se déplace qu'en diagonale, en restant sur la même couleur de case.
gu.utf8=બિશપ. માત્ર ખૂણા પરથી જ ફરી શકે છે, સરખાં રંગ વાળા ચોરસો પર રહે છે.
he.utf8=בישוף. האם רק להזיז באלכסון, נשארת על אותה ריבועים צבעוניים
it.utf8=Alfiere. Può muoversi solo in diagonale, rimanendo sulle caselle dello stesso colore.
ja.utf8=チェスの こま「ビショップ」 - ななめにしか すすめないので いつも おなじいろの ますに あります
ka.utf8=კუ. მოძრაობს მხოლოდ დიაგონალზე, ერთი და იგივე ფერის უჯრებზე.
km.utf8=ឈ្នៀង អាច​ផ្លាស់ទី​តែ​បញ្ឆៀងៗ ដោយ​ត្រូវ​ដើរ​នៅ​ក្រឡា​ពណ៌​ដូចគ្នា ។
lv.utf8=BÄ«skaps. Var pÄrvietoties tikai pa diognÄli, Paliekot uz tÄs paÅ”as krÄsas lauciÅu.
nb.utf8=Løper. Kan bare flyttes på skrå, og holder seg hele tiden på felt med samme farge.
nn.utf8=Løpar. Kan berre flyttast på skrå, og held seg heile tida på felt med same farge.
pt_BR.utf8=Bispo. Ele pode ser movido apenas diagonalmente, ficando nos quadrados de mesma cor.
pt_PT.utf8=Bispo. Move-se diagonalmente, para a frente e para trás, mas só nas casas da mesma cor.
ru.utf8=Слон. Ходит только по диагонали по клеткам одного цвета.
sk.utf8=Strelec. Môže ísť len šikmo, po políčkach rovnakej farby.
sv.utf8=Springare. Kan bara gå diagonalt på rutor med samma färg.
th.utf8=บิชอบ สามารถเคลื่อนในแนวทะแยง อยู่ในสี่เหลี่ยมที่เป็นสีเดียวกัน
tr.utf8=Fil. Sadece aynı renkli karelerde kalmak koşuluyla çapraz hareket edebilir.
uk.utf8=Слон. Ходить тільки по діагоналі по клітках одного кольору.
zh_CN.utf8=主教。能在同一个颜色的方格上走对角线。
zh_TW.utf8=主教，只能依斜線移動，停留在相同顏色的方塊中
