<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" 
"dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY multisynk "MultiSynk">
 <!ENTITY kappname "&multisynk;">
 <!ENTITY package "kdepim">
 <!ENTITY konnectors-chapter SYSTEM "konnectors-chapter.docbook">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->  
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>
<title
>Handbok &multisynk;</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Tobias</firstname
> <surname
>Koenig</surname
> <affiliation
> <address
><email
>tokoe@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@comhem.se</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2004-11-02</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<legalnotice>
&FDLNotice;
</legalnotice>

<abstract>
<para
>&multisynk; är &kde;:s synkroniseringsprogram.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>synkronisering</keyword>
<keyword
>handdator</keyword>
<keyword
>OPIE</keyword>
<keyword
>Qtopia</keyword>

</keywordset>
</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
>&multisynk; är ett gränssnitt till &kde;:s synkroniseringsramverk Kitchensync. Ramverket låter dig synkronisera många mobila apparater, som handdatorer och mobiltelefoner, med ett KDE-skrivbord, och erbjuder dessutom möjligheten att direkt synkronisera två KDE-skrivbord. </para>

<para
>Det grafiska användargränssnittet liknar multisync, så alla som någonsin har arbetat med det bör också känna sig hemma med multisynk. </para>
</chapter>

<chapter id="using-multisynk">
<title
>Använda &multisynk;</title>

<sect1 id="general">
<title
>Allmän information</title>

<para
>&multisynk; är baserat på Kitchensync-ramverket. Ramverkets syfte är att synkronisera en uppsättning dataposter (händelser, att-göra, kontakter), där synkroniseringsalgoritmen inte känner till något om data. Själva synkroniseringen utförs mellan ett så kallat anslutningspar. Ett anslutningspar består av två datakällor (anslutningar) som laddar data från en källa (en fil, en mobil enhet eller nätverket), skickar över det till synkroniseringen och skriver tillbaka synkroniserad data till källan. </para>

<para
>Dessutom kan varje anslutningspar ge synkroniseringen tips om hur upplösning av konflikter ska hanteras. Antingen görs det automatiskt (t.ex. när en kontakt ändrats både på PC:n och handdatorn, skriv alltid över kontakten på handdatorn). eller för hand, då en dialogruta visas där användaren kan välja vilken datapost som ska behållas. </para>

</sect1>

<sect1 id="getting-started">
<title
>Komma igång</title>

<para
>Efter du har startat &multisynk; (antingen via panelens meny eller genom att skriva <command
>multisynk</command
> på kommandoraden) visas &multisynk;s huvudfönster: <screenshot>
<screeninfo
>Starta &multisynk;</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="mainwin.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Huvudfönstret i &multisynk;</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Huvudfönstret i &multisynk;</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Från menyraden eller verktygsraden kan du utföra följande kommandon: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ny</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Skapa ett nytt anslutningspar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Redigera</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Redigera markerat anslutningspar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ta bort</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ta bort markerat anslutningspar.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Logg</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Öppna dialogrutan som visar logginformation för den nuvarande synkroniseringsprocessen.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Synkronisera</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Synkronisera markerat anslutningspar.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

<sect2 id="add-konnector-pair">
<title
>Lägga till anslutningspar</title>

<para
>För att lägga till ett nytt anslutningspar, klicka bara på den första ikonen i verktygsraden eller välj Ny i menyn Arkiv. Följande dialogruta visas: <screenshot
><screeninfo
>Dialogruta för nytt anslutningspar</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editdialog.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogruta för nytt anslutningspar.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialogruta för nytt anslutningspar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Du kan välja anslutningarna som ska ingå i anslutningsparet. De kan anpassas genom att klicka på knappen <guibutton
>Anpassa...</guibutton
> efter att ha markerat <link linkend="konnectors-chapter-available"
>typen</link
>. Du kan dessutom ge paret ett namn för att bättre kunna urskilja det i översikten över anslutningspar. </para>

<para
>Under den andra fliken i redigeringsdialogrutan för anslutningspar kan du välja hur upplösning av konflikter ska hanteras. <screenshot
><screeninfo
>Dialogruta för nytt anslutningspar</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="editdialog-conflicts.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogruta för nytt anslutningspar.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Dialogruta för nytt anslutningspar.</para
></caption
> </mediaobject
> </screenshot
> Följande beteenden är möjliga: <variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lös upp för hand</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En dialogruta visas där du kan välja vilken post du vill behålla. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Använd alltid posten från första insticksprogrammet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Använd alltid posten från första anslutningen som används.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Använd alltid posten från andra insticksprogrammet</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Använd alltid posten från andra anslutningen som används.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Lägg alltid till båda poster på båda sidor</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ändrade poster dupliceras på båda sidor.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</para>
</sect2>

<sect2 id="edit-konnector-pair">
<title
>Redigera anslutningspar</title>
<para
>För att ändra inställningar för ett anslutningspar, markera det bara i översikten över anslutningspar och välj <guilabel
>Redigera...</guilabel
> i verktygsraden eller menyraden. Dialogrutan som visas är samma som du får när du lägger till ett nytt anslutningspar. </para>
</sect2>

<sect2 id="delete-konnector-pair">
<title
>Ta bort anslutningspar</title>
<para
>För att ta bort ett anslutningspar, markera det bara i översikten över anslutningspar och välj <guilabel
>Ta bort</guilabel
> i verktygsraden eller menyraden. En dialogruta för bekräftelse visas, och frågar dig om du verkligen vill ta bort anslutningsparet. </para>
</sect2>

<sect2 id="start-sync-process">
<title
>Starta synkroniseringsprocessen</title>
<para
>Efter du har <link linkend="add-konnector-pair"
>lagt till</link
> ett anslutningspar, kan du markera det i översikten över anslutningspar och trycka på knappen <guilabel
>Synkronisera</guilabel
> i verktygsraden eller välja åtgärden i menyraden. Synkroniseringens förlopp visas i statuskolumnen i översikten över anslutningspar och i <link linkend="log-dialog"
>loggdialogrutan</link
>. </para>
</sect2>

<sect2 id="log-dialog">
<title
>Loggdialogrutan</title>
<para
>Loggdialogrutan samlar all information om synkroniseringsprocessen och visar den med tidsstämplar i ett separat fönster. <screenshot>
<screeninfo
>Loggdialogrutan</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="logdialog.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>Loggdialogrutan</phrase
></textobject>
<caption
><para
>Loggdialogrutan</para
></caption>
</mediaobject>
</screenshot>
</para>
</sect2>

</sect1>
</chapter>

&konnectors-chapter;

<chapter id="command-line">
<title
>Kommandoradsväljare</title>
<para
>&multisynk; stöder alla kommandoradsväljare som är gemensamma för &kde; och &Qt;-program. Du kan få en lista med väljarna med <userinput
><option
>--help</option
></userinput
>, <userinput
><option
>--help-kde</option
></userinput
> och <userinput
><option
>--help-qt</option
></userinput
>.</para>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Tack till och licens</title>

<para
>&multisynk; - &kde;:s synkroniseringsprogram</para>

<para
>Copyright © 2004, Tobias Koenig</para>
<para
>För närvarande underhålls det av Tobias Koenig <email
>tokoe@kde.org</email
>.</para>
&underFDL; </chapter>
</book>

